来源:界面新闻 https://m.jiemian.com/article/1184950.html ,2017-03-20,编译自彭博社(Bloomberg)专访。 ⚠️ 署名边界(双重):①新闻报道,绝大部分是记者叙述与分析师评论(IDC 考尔、Canalys 尼科尔·彭、雷军、库克的话均非段言论);②段的引语经历了中文口述→英文报道→中文回译(或类似链路),措辞不能当逐字原话对待,仅代表意思;引用时须注明"彭博报道转述"。
本文讲什么
2016 年 OPPO+vivo 在中国智能手机出货量上同时超过苹果(苹果在华首次下滑)之际,彭博社采访隐居帕洛阿尔托的段永平:为什么两个品牌能赢苹果、他与库克的交集、持有苹果股票、功能机绝境往事、与小米的口水战,以及"永不出山"的表态。
段永平言论(报道引语,回译文本照录)
一、论苹果在中国的局限
“因为存有缺陷,因此苹果在中国市场不可能击败我们,”“这家公司有时可能过于固执。它做了很多伟大的事情,如它的操作系统,但我们在其他领域已经超过了它。”
(记者补述其论点:OPPO/vivo 部署了苹果不愿采用的策略,如配置高端功能的廉价设备;苹果不愿这样做是唯恐危及其他市场的获胜法宝。)
二、但苹果仍是楷模与重仓
“苹果是一家卓越的公司,它是我们学习的楷模,”“我们目前还没有超过任何公司的概念,我们把精力一直放在提升自我上。”
“我在多个场合遇见过库克。他或许不记得我,但我们聊过一会。我非常喜欢他。”
记者叙述:段永平长期是苹果股东;2013 年起不断发博客谈苹果(当时股价约为 2017 年的一半);随身带 4 部设备;2015 年博客曾认为苹果年利润将在 5 年内达到 1000 亿美元;未透露买入时点,但"他大多数的海外资产仍与苹果相关";居住在加州帕洛阿尔托。
三、功能机绝境与体面退场预案
“我们曾经慎重讨论过用一种让员工不会受到伤害、供应商不会亏钱的平静方式关闭公司,”
(记者背景:2005 年之后功能机下滑、华为酷派千元智能机"几乎把步步高逼向绝境"。⚠️ 此段时间线为记者概述,与段本人在 2025 方略对话中自述的 2012-2013 智能机转型危机同源不同表,细节以段自述为准。)
四、做手机的决策
“制造手机不是我的命令,”“但我认为我们能够在这个市场做得很好。”
五、智能手机的机遇判断(2017时点)
“智能手机是一个前所未有的机遇。我们预计未来至少10年至20年,不会有产品替代智能手机。不过我们也不清楚将会怎样,”
六、回击"信息不对称"说(针对雷军言论,未点名)
“这些人的说法简直荒谬至极,”“当有人谈论信息不对称时,本质上就是他们认为消费者是白痴。”
七、永不出山
“许多年前我就明确表示,我不会再回来。如果他们无法解决一些问题,那么我也不能。”
(记者补述:仍是 OPPO/vivo 大股东之一,会出席董事会,但主要通过互联网了解两家公司,刻意保持距离以免公司"分心";最引以为豪的经历还是步步高,承认担心公司接班与企业文化在下一代领导人手中的存续——此句为记者转述。)
记者叙述的关键事实(非段言论,硬信息照录)
- 2016 年中国智能手机出货量(IDC):OPPO+vivo 超 1.47 亿部,华为 7660 万部,苹果 4490 万部,小米 4150 万部;2016Q4 OPPO 与 vivo 分列中国市场第一、第三(第二为华为);全球分列第四、第五。
- 网易投资(记者版):网易股价曾跌至 0.13 美元;段永平 2002 年斥资仅 200 万美元、以 0.16 美元均价买入大约 5% 的网易股票;截至 2009 年一季度末仍持有超 400 万股;段表示在网易股价达到 40 美元后抛售了大多数持股;发稿时网易报收 291.50 美元。
- 茅台(段自述、记者转):他说他在 2012 年年底以人民币 180 元的价格买入贵州茅台的股票;发稿时股价已超人民币 370 元。
- 生平(记者版):出生江西,国营真空管厂开始职业生涯,1990 年前后赴广东;小霸王售价人民币 100 元至 400 元、请成龙代言、到 1995 年营收超人民币 10 亿元;1995 年到东莞成立步步高;2001 年 40 岁赴加州专注投资和慈善,买下思科董事会主席约翰·钱伯斯曾住过的豪宅;2005 年与陈明永创办 OPPO(最初卖音乐播放器、2011 年起做智能手机);2009 年步步高创办 vivo、由沈炜负责;2006 年花 62.01 万美元与巴菲特共进午餐。(⚠️ "2005年创办OPPO"与通说 2004 年注册有出入;"步步高2009年创办vivo"为品牌线概述。)
- 他人言论:库克"中国市场的竞争更加激烈……";雷军抨击渠道对手;两位分析师评论——均非段言论。
与其他言论的关系
- "让员工不受伤害、供应商不亏钱地关闭公司"与 2025 方略对话「如果我们要倒的话,不要倒得太难看……不能让供应商吃亏,也不要让员工吃亏」直接同源,后者是段本人中文原话,引用优先后者(见2025方略对话方三文)。
- 茅台 180 元买入时点是贵州茅台档案页观点时间线的硬锚点;网易 0.16 美元均价与其他媒体口径差异记入 _review。
- "智能手机10-20年不被替代"判断(2017)可与其 2025 年"AI最后落地在哪,不还是要在手机上吗"对照——观点一以贯之。
- OPPO/vivo 经营哲学的段本人系统表述见问答录商业逻辑篇(S2-1-商业模式最重要、S3-5-消费者导向)与本批 M 组新页 2018斯坦福对话。
时期定位
属 6.体系成熟期(2015-2020):退休 16 年后罕见接受外媒采访,OV 登顶年份的对外口径;引语为回译文本,研究引用时以同期雪球/博客中文原话优先。